10 criterios irrenunciables de justicia en transición: una guía para evitar la impunidad y construir democracia

English below

En un momento clave para el futuro democrático de Venezuela, se presenta el documento “10 criterios irrenunciables de justicia en transición”, una propuesta que reúne principios fundamentales para orientar procesos de justicia en contextos de cambio político.

El texto parte de una premisa clara: no puede haber una transición democrática sostenible sin justicia. Más que un cierre simbólico del pasado, el documento plantea la necesidad de establecer bases éticas, institucionales y sociales sólidas que permitan construir una convivencia democrática duradera.

A través de un decálogo, se identifican criterios mínimos que deben guiar cualquier proceso de transición, tomando como referencia estándares internacionales y experiencias comparadas. Entre ellos destacan:

• La prohibición de la impunidad para crímenes graves como tortura, ejecuciones o desapariciones.
• La obligación del Estado de investigar, juzgar y sancionar, en línea con el derecho internacional.
• El rechazo a amnistías que encubran violaciones graves de derechos humanos.
• El reconocimiento de la verdad como un derecho de las víctimas y de la sociedad.
• La centralidad de las víctimas como sujetos de derechos, no como instrumentos políticos.
• La necesidad de una reparación integral, que vaya más allá de la compensación económica.
• La implementación de reformas institucionales para garantizar la no repetición.
• La exigencia de una justicia independiente, imparcial y con garantías.
• La articulación de distintos mecanismos, como comisiones de la verdad y políticas de memoria.
• Y, finalmente, la comprensión de que la justicia no solo responde al pasado, sino que construye el futuro democrático.

El documento advierte que fórmulas basadas únicamente en la estabilidad o en acuerdos políticos sin rendición de cuentas tienden a ser frágiles y reversibles. Por el contrario, la combinación de verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición es lo que permite una transición sólida y sostenible.

“Estos criterios no son una propuesta abstracta ni negociable. Son mínimos necesarios para evitar la repetición de abusos, reconocer a las víctimas y reconstruir la confianza social”, señala el documento.

La publicación busca servir como herramienta para organizaciones de derechos humanos, actores políticos, sociedad civil y ciudadanía en general, en un contexto donde el debate sobre la transición democrática está abierto y en desarrollo.

📄 El documento completo puede consultarse aquí:

10 Non-Negotiable Criteria for Justice in Transition” Released: A Guide to Prevent Impunity and Build Democracy

At a critical moment for Venezuela’s democratic future, the document “10 Non-Negotiable Criteria for Justice in Transition” has been released, outlining key principles to guide justice processes in contexts of political change.

The text is grounded in a clear premise: there can be no sustainable democratic transition without justice. Rather than simply closing a chapter of past abuses, the document emphasizes the need to establish strong ethical, institutional, and social foundations for a lasting democratic coexistence.

Through a ten-point framework, it identifies minimum standards that should guide any transition process, drawing on international norms and comparative experiences. Among its key principles are:

• The prohibition of impunity for serious crimes, such as torture, extrajudicial executions, and enforced disappearances.
• The State’s obligation to investigate, prosecute, and sanction, in accordance with international law.
• The rejection of amnesties that shield perpetrators of serious human rights violations.
• The recognition of truth as a right of victims and society, not a concession.
• Placing victims at the center, as rights-holders rather than political instruments.
• The need for comprehensive reparations, beyond financial compensation.
• The implementation of institutional reforms to guarantee non-recurrence.
• The requirement of independent, impartial, and fair justice systems.
• The articulation of complementary mechanisms, including truth commissions and memory policies.
• And finally, the understanding that justice not only addresses the past, but also builds the future of democracy.

The document warns that approaches focused solely on stability or political agreements without accountability tend to be fragile and reversible. In contrast, the combination of truth, justice, reparations, and guarantees of non-repetition is what enables a solid and sustainable transition.

“These criteria are not abstract or negotiable proposals. They are minimum requirements to prevent the repetition of abuses, recognize victims, and rebuild social trust,” the document states.

The publication is intended as a tool for human rights organizations, political actors, civil society, and the broader public, at a time when the debate on democratic transition remains open and ongoing.